- Oh, sial
♪
- Aku sangat menikmati permainan kami bersama.
- Persetan.
♪
- Tapi kau melanggar aturan.
♪
- Tidak ada trik keji kau yang akan menghentikan kami!
Setan!
- Craig, siapa tepatnya yang kau teriakkan?
- Maaf
Terbawa.
- Terima kasih. Seperti yang aku katakan,
kau dihadapkan dengan sembilan besar
- Bung! - Craig!
- Maaf
- Ini benar-benar menyebalkan.
- Kami menempatkan banyak waktu dalam hal ini. - Ini adalah game.
Dalam skema yang lebih besar, tidak ada artinya.
Jadi bersenang-senanglah.
- Kelas filosofi itu telah mengubahmu menjadi kontol.
Kau tahu itu. - Aku harus tetap pergi.
- Tunggu, tidak, Hydra berkepala sembilan!
Jangan khawatir.
Di ranjang kematian kau, kau tidak akan merindukan kami.
Tunggu, kau juga pergi?
Ayo, bung, malam masih muda.
Persis.
- Kita akan jalan-jalan sepanjang malam,
jadi ketika kau menyerang di pesta kecil kau,
kami mungkin menerima kau kembali.
- Jangan menunggu.
♪
Selamat Halloween, teman.
Aman di luar sana.
Baiklah, Peter.
Selamat Halloween!
Trick or treat, keparat!
♪
- Tidak benar-benar merasakannya malam ini.
Benarkah? Bahkan sebelum kau pergi
semua Brienne dari Tarth pada kita?
- Sobat, aku bersumpah, para gamer hari ini bermain
seperti mereka berada di Ruang Situasi Gedung Putih.
Tony tidak melakukan itu.
- Aku akan membunuhmu! - Persetan! Yesus Kristus!
Itu bagus, aku membuat kau benar-benar baik.
Oh, apakah, eh, apakah Spock dan tomat horny pergi?
Itu mungkin yang terbaik, kita masih di atas.
Ada apa dengan topi Santa?
Ini Halloween, bung.
Apakah kalian akan turun dalam waktu dekat atau...
Tidak, tidak, aku pikir Wendy ingin...
tetap di atas untuk sedikit.
Kau tahu, dia merasa sedikit emosional.
- Kau tidak menggunakan kematian Tony sebagai alasan untuk bercinta.
- Apakah kau, Michael? - Hei bung.
Bukan... aku, ini Wendy.
Dan kau dapat berbicara dengannya tentang itu.
- Omong kosong, Wendy suka bergaul dengan kami,
dan kau setuju bahwa kau akan hang out -
Ya, tidak, aku tahu, aku tahu, ya, aku tahu, aku setuju.
Aku berjanji, oke?
Jadi beri aku waktu lima menit.
Aku akan turun,
kita bisa menghabiskan sepanjang malam dengan satu sama lain.
- Baiklah.
Eh, oh, juga, uh,
bisakah kalian Postmates kami beberapa bir?
Aku akan membayarmu kembali.
- Tidak, kau tidak akan.
Ah, kau menangkapku.
Aku hanya akan memotongnya dari uang sewa kau.
Wendy mengundang beberapa teman wanitanya untuk datang,
jadi pesan saja bir secukupnya untuk semua orang, oke?
Tunggu, dia tidak mengundang Hawa, kan?
- Kau tahu, bahkan jika aku memiliki informasi itu,
aku tidak mungkin membocorkan informasi semacam itu.
Tetapi aku tidak tahu.
♪
Tapi mungkin juga.
♪
♪ Aku melihatmu di luar jendelaku ♪
♪
♪ Kau telah berkeliling dengan lampu menyala ♪
♪
- Bagaimana menurut kau?
- Menggemaskan.
- Eh, aku tidak mau hanya menjadi manis.
Kau terlihat seperti seorang bajingan.
Bagaimana dengan itu?
- Jauh lebih baik.
Makan malam disajikan, Nyonya.
♪
- Um, gadis-gadis akan segera tiba.
Kita mungkin harus makan bersama semua orang.
Benar, tidak, ya, ya, kita akan.
- Apakah eyeliner aku merata? - Ya, tidak, itu terlihat hebat.
Um, ya, kami akan, aku hanya, uh, kau tahu,
berpikir bahwa kita bisa, eh, menghabiskan sedikit waktu...
hanya kami yang pertama, kau tahu.
- Oh - Mm - hm.
Kami semacam sudah melakukan itu.
- Benar, benar, kita sudah bicara,
yang sangat bagus, tapi, kau tahu,
aku berpikir bahwa kita bisa...
Oke, kau hentikan, aku baru saja bersiap-siap.
Ya, dan... kau terlihat luar biasa.
- - Terima kasih. - Yang mana
petunjuk yang bagus untuk ide yang aku miliki.
Tapi, oke, lihat, kau terlihat sangat, sangat seksi.
- Dan kau adalah Santa paling lucu yang pernah aku lihat.
Terima kasih.
- Tapi, kami sepakat bahwa kami akan menghabiskan malam ini
dengan semua orang, bersama-sama, untuk Tony.
- Baik.
Dan Natal sudah dekat.
Itu...
- - kau suka itu, itu lucu? - Itu lelucon lucu.
Kau sebenarnya tidak akan membuat aku menunggu sampai Natal, kan?
Itu gila.
- Coba aku.
♪
- Baiklah, baiklah.
Kau benar, ini penting,
dan aku minta maaf.
Bagus, sekarang pakai baju, Tn. Claus.
♪
Dia seharusnya memberi tahu kami sebelumnya bahwa dia akan datang.
- Bagaimana itu akan mengubah apa pun jika dia melakukannya?
Dia berhak berada di sini malam ini.
- Aku bisa siap secara mental, untuk satu.
Kami belum benar-benar berbicara sejak kami putus.
Aku bahkan belum tahu kenapa kami putus.
Apa pun, kau pikir enam paket lain sudah cukup baik?
- Dua mungkin? - Dinginkan, ini satu malam.
Nah, bung, bagaimana jika aku membuat kesalahan pada diriku sendiri?
Ya Tuhan, jika kau tidak diam,
Aku akan putus denganmu.
Halo?
Hei.
- Hai, hai.
- Hei. - Hei.
Aku bersumpah, jika aku harus mendengar
satu lagi lagu Halloween yang mengerikan malam ini, aku akan...
Peter, ini Grace.
- Hai Peter - Rahmat.
Aku suka muumuu.
Uh... terima kasih.
Hai. Craig.
Oh, Craig, hai!
- Rahmat. - Tolong jangan, eh, percaya
semua yang dia katakan tentang aku.
- Oh, setiap kata.
- Kostum yang bagus.
Kau terlihat seperti tahun senior aku di tanggal prom,
kecuali cara yang lebih sehat.
- Kostum apa?
Tidak mungkin, kau punya kucing uang?
- Oh ya. - Aku suka budaya Jepang.
- Jadi, bagaimana kabarmu? - Bagus
Ya kau?
- Bagus.
Aku telah bermaksud mengirimi kau teks––
- Bisakah kita tidak membicarakannya malam ini?
♪
- Bir, uh, ada yang mau bir?
- Iya. Rahmat? - Tentu, ya.
♪
- Kau baik-baik saja? Kau sepertinya sedikit stres.
- Ya, hanya saja, kau tahu,
keanehan tidak pernah benar-benar menghantam sampai aku berada di sebuah ruangan bersamanya.
Sup, penyihir!
- Hei! - Hei!
Oh, Evie, itu tidak akan sama tanpamu.
Ya, aku sudah cukup diraba-raba pada Halloween
untuk tidak pernah pergi ke pesta kampus lagi.
Grace, kau baik sekali datang. Terima kasih.
♪
Oke, jadi kau sudah bertemu anak laki-laki, kan?
Mereka adalah teman sekamar Michael.
Ya, aku pikir kami sudah membuat kesan yang bagus.
- Aku yakin sudah.
Um, bisakah kau bergabung dengan aku di dapur, tolong?
- Ya, ya.
Terima kasih.
♪
- Tahukah kau, secara statistik,
bahwa salah satu dari kau adalah pemerkosa?
♪
Ke sini, Evie!
Mm, bagaimana kabarmu?
- Maksud kau apa?
Aku baik-baik saja.
- Oke, bicara sungguhan, ini sulit bagi kita semua.
Aku hanya tidak ingin kau mengacaukan Craig,
di atas segalanya.
- Aku tahu, aku mengerti,
tapi semuanya baik-baik saja.
Sungguh, aku - aku senang berada di sini malam ini.
- Jadi, uh...
Grace dan Peter?
Mengapa kau selalu bersikeras bermain mak comblang?
- Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Aku hanya berpikir bahwa mereka bisa berdiri sedikit untuk melonggarkan,
saling mengenal satu sama lain.
- Pada kesempatan yang suram ini?
- Benar, ya.
Poin bagus, kau benar.
Dengar, Evie, aku tidak bermaksud tidak peka.
Aku hanya berusaha melihat keluar.
♪
- Bisakah aku jujur ​​denganmu?
Ya.
♪
- Grace akan memakan Peter hidup-hidup.
♪
Oh, aku menyimpannya di mulut terlalu lama.
- Ini seperti pengencer cat. - Ya.
♪
Wow, itu mengesankan.
Terus terang, aku menemukan bir Amerika
sangat suka bercinta di sampan.
Sial dekat air!
- Kau suka Monty Python?
- Siapa yang tidak?
Jadi, apa jurusan kalian?
Eh, bahasa Inggris menyala
aku seorang jurusan fisika.
- Ooh, jagoan!
- Kau?
- Etnomusikologi.
- Oh bagus.
♪
- Bisakah aku bertanya,
dan aku minta maaf jika aku bersikap kasar,
tapi... apa yang sebenarnya terjadi dengan temanmu?
Mereka mengatakan dia tenggelam dalam air kurang dari enam inci.
- Bagaimana itu mungkin? - Ya, kau tahu,
Maksudku, itu terjadi, jadi, kurasa itu mungkin.
Cari itu jika kau mau.
♪
- Maaf, aku seharusnya tidak bertanya.
Aku tidak percaya ini sudah setahun.
Ya, dia menyukai Halloween.
♪
Dia sangat bersemangat untuk itu setiap tahun.
- Sepertinya dia sedikit... terlalu bersemangat.
♪
- Ya, jadi, tidak ada dari kita yang benar-benar ingin keluar malam ini.
Kupikir kita akan tinggal di rumah, memainkan beberapa game.
Dia menyukai game.
- Aku mengerti.
- Kau mungkin berharap kau memberi tahu Hawa bahwa kau sibuk malam ini, ya?
- Tidak.
Aku selalu suka sisi Halloween yang lebih mengerikan
daripada sisi tembakan Jell-O oranye.
Jadi, apa yang kita semua bicarakan?
Oh, mereka bercerita tentang Tony.
- Oh
Itu keren, semua kenangan indah.
Yo, Craig, kau memesan bir lagi, ya?
Ya, mereka akan lewat.
Sakit. Terima kasih sobat.
- Jadi, seperti apa permainan Tony?
Um, Pemukim Catan,
yang Legacy.
Cukup banyak permainan papan yang memakan waktu sepanjang hari untuk dimainkan.
Itu sebabnya kita ada di sini, kan?
- Kita harus memainkan permainan papan. - Ya.
Oke, jangan mengambil sesuatu yang terlalu sulit.
Aku tidak ingin menghabiskan tiga jam untuk berdebat
lebih dari sesuatu yang aku tidak mengerti.
Ya, aku hanya akan memberi kita pilihan
dan kemudian kita semua bisa memilih satu.
- Oh, tunggu, um, permainannya ada di ruang bawah tanah sekarang.
- Aku bisa mengambilnya, jika kau mau.
- Tidak, tidak, aku baik-baik saja, aku mengerti.
Oh, omong-omong, lampu tidak berfungsi.
- Tentu saja tidak.
- Hei, serius, aku bisa mendapatkan game jika––
♪
Kau melakukannya dengan sangat baik, sobat.
♪
- Oh tidak.
- Kau benar-benar menyewakan kamar orang mati?
- Yah, itu tidak seperti dia mati di kamar.
Mungkin aku pura-pura menganggapnya sedikit aneh
hanya agar kau dapat mengetuk beberapa ratus dari sewa.
- - Astaga! - Astaga!
Yesus Kristus!
- Maaf
- kau sangat berani.
Oke, mari kita lihat apa yang kau dapat.
Wah!
- Tidak, membosankan. - Ini semua adalah permainan anak-anak.
- Bagaimana dengan permainan sehat...
Whistle Stop?
- Jangan kalian memiliki Kartu Melawan Kemanusiaan
atau, um, Meledak Anak Kucing?
- Apa yang terjadi dengan anak kucing yang meledak?
- Sebuah permainan untuk orang-orang yang menjadi anak kucing dan ledakan.
Bagaimana dengan yang ini?
Yang ini terlihat menyeramkan.
Annie yang luar biasa.
Aku berasumsi ini Annie.
Pikiran?
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Biarku lihat.
Di bawah sana bersama mereka semua.
Setidaknya musiman, kan?
Oh, pasti milik
kepada orang-orang yang tinggal di sini sebelum kita.
Nah, pria itu aneh sekali.
- Usia 8 tahun ke atas!
Oh, Wendy dapat membantumu!
Sempurna untukmu, sayang.
Itu cerita yang sangat bagus, kawan.
♪
- Bagaimana menurut kau?
Um... ya, aku sedih.
- Oke, jadi bagaimana cara kita bermain?
- Ayo cari tahu.
♪
"Kau sekarang berada di Kotak Gelap Kesenangan Annie,
di mana kau harus bermain bersama untuk melihat matahari."
Ooh, Dark Box of Fun!
Sepertinya malam ini mungkin malam keberuntunganmu, nak!
- Sayang, kotor. - Apa?
Aku tidak mengatakan lelucon, dia melakukannya.
Tidak, kau tertawa.
"Annie menyukai permainan dan membutuhkan teman baru untuk bermain."
Pintar dan bersemangat, ia bermain untuk menjaga.
Di setiap belokan, pemain mengambil Kartu Tantangan.
Jika kau berhasil, kau memenangkan putaran dan menambahkan ubin.
Jika tidak, kau harus menggambar Kartu Mischief
yang memberi kau kesempatan terakhir untuk bertahan hidup.
Kalau tidak, kau akan dihilangkan.
Sebutkan nama Annie dan segel kotak tepat waktu,
"atau keluar dari kekosongan Annie kau tidak akan pernah naik."
Jadi, jadi kami mengeja nama Annie dan kami menang,
dan permainan membunuh pemain kami dan kami kalah.
- Baik. - Masih ada lagi.
"Tidak aman untuk kotak terbuka terlalu lama."
Selesai dalam satu jam karena Annie menjaga waktu,
"jadi jangan salah langkah."
Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Kartu itu seperti pencatat waktu atau sesuatu?
Itu tidak masuk akal.
Ya aku tidak tahu.
Satu-satunya hal lain yang dikatakannya adalah,
"Lawan, selamat, atau Annie akan membuatmu,
tetapi jika kau melanggar aturan, Annie juga akan melakukannya."
Ooh, Annie terdengar sangat menyebalkan.
- Dan untuk apa ini?
♪
- Mungkin itu muncul di Mischief juga.
Aku merasa kartu akan menentukan sebagian besar barang ini.
- Ini sangat bodoh.
Aku suka itu.
- Ayolah, "Annie" seperti... A-N-N-I-E.
Lima huruf. Kami berenam.
Seberapa sulitkah untuk mengalahkan game ini?
Baiklah, persetan!
Aku akan membuat segalanya bergulir.
♪
Baiklah! Ayo lakukan.
Oke, "Ketakutan."
Apakah kau siap untuk memainkan permainan Annie?
"Jika demikian, rasa takut yang mendalam harus kau klaim."
Oke, bagaimana jika kau tidak benar-benar takut pada apa pun?
- - Ayolah, pria tangguh. - Apa apa?
- - Membuka rahasia dgn tak disengaja. - Baiklah, baiklah.
- Baiklah, jujur ​​saja, Michael, tidak apa-apa.
Seperti, kau di antara teman-teman di sini.
- Ya Tuhan, baiklah, baiklah.
Um, uh, ya, uh,
Mengemudi sendirian di malam hari agak membuatku takut, kurasa.
Apa? Apa?
- Sayang. - Apa? Apa?
Apa yang lucu tentang itu?
Tidak ada, tidak ada, tidak ada. Aku hanya...
- kau ingin memberitahuku apa yang lucu tentang itu?
Tidak ada, eh, itu hanya memanusiakan kau, kawan.
Baik. Apa yang kau takutkan?
Apakah kau takut kegelapan?
- Aku tidak mengambil kartunya.
Obat tetes mata.
- Benarkah? - Apa?
- Saat aku dulu memakai kontak,
aku selalu takut seseorang akan, seperti, mengerjai aku
dan mengalihkan tetes mata aku dengan Krazy Glue.
Aku pernah melihatnya di film, itu bekas luka.
Dan sekarang, aku tidak bisa melakukan apa pun dengan mata.
- Uh, yah, aku punya... ekplixiphobia.
Ini adalah rasa takut akan kejutan.
- Mm - hm. - Itu sesuatu?
Yup, dan jika kau berada di ulang tahun ke 13 aku,
kau akan tahu itu benar-benar suatu hal.
Peter?
Um, aku takut...
betapa kecil dan tidak relevannya kita dalam skema besar hal-hal.
Ya Tuhan, kau hanya meneteskan air
- Dengan ketakutan eksistensial seksi. - Ya kau tahu lah,
setidaknya aku tidak takut dengan jalan tol itu.
Oke, ini bukan jalan raya.
Baiklah.
Oh, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Michael menang, kan? Ia memenangkan.
- Oh ya! - Aku kira kau melakukannya.
- Ya, bung, teruskan. - Bagus, peasy mudah.
Mungkin lulus ke 10-dan-ke atas game.
- Oke, kau tahu? Di sini, letakkan ini di bawah tumpukan.
Oke, giliranku?
♪
"Jangan kehilangan kepalamu."
Pilih seseorang yang kau sayangi, dan ketika mereka bermain berikutnya,
"mereka akan melihat bahwa cinta memiliki harga yang harus dibayar."
- Siapa yang akan kau pilih?
- Baik, aku memilih Peter.
Ayo pergi, Pete!
Wow! Oke, Grace. Baik.
Ya!
Baik.
Bagus, ini sangat mudah!
Kita akan selesai dengan ini dalam lima menit.
Hei, hentikan itu.
Masukkan game lain ke dalam antrian.
Dengar, kau akan menyakiti perasaan Annie.
- Tolong aku.
- Wah, bagus? - Apa?
- Tidak ada, aku...
Lupakan.
- Tidak, apa? kau...
Itu beberapa pandangan tajam.
- Aku mungkin harus, seperti, memperlambat.
- Ya, aku terkadang memiliki efek itu.
- Ya Tuhan. - Oh, ya, baiklah.
Megah, Megah!
Aku hanya bercanda, aku hanya bercanda.
Giliran aku.
Vl ‐‐ Vlkoslak?
- Vl ‐‐ Vlkoslak. - Oke, kau tahu?
Itu tidak masalah.
"Untuk memenuhi kebutuhan haus darah,
gigit leher teman sampai merah berdarah."
- Kotor! - Apa-apaan ini?
Wah, bagaimana sih game ini berusia 8 tahun ke atas?
- Aku tidak melakukan itu, sama sekali tidak.
Berani, kau harus melakukannya.
- Apa? - Ya.
- Tidak! - Bukan leherku.
- - Kau punya gigi untuk itu. - Tidak, itu sangat kotor.
Oke, yah, kau mendapat Mischief.
Oh ya, benar.
Begundal.
Tolong jangan aneh.
Begundal.
"Panggilan. Cari cermin dan tutup pintu"
jadi tidak ada cahaya lagi.
Hadapi cermin dan tiga kali katakan,
'Aku memanggilmu, Annie, saatnya untuk bermain.' "Apa?"
Oh, itu seperti Bloody Mary.
Adik perempuan aku bermain dengan teman-temannya
ketika dia masih kecil sepanjang waktu. Itu sangat bodoh.
Tidak, aku juga tidak ingin melakukannya!
Ini adalah bagaimana orang-orang di film Candyman mati.
Ini Halloween, bersenang-senanglah.
Demi adik perempuan Michael.
Ya, demi adik perempuanku.
Wendy, ini hanya sedikit kesenangan, ayolah.
- Lebih baik dari yang lain. - Baiklah, baiklah,
aku akan melakukannya, tetapi jika aku mati, aku akan kembali
untuk menghantui semua keledai kau.
- Tidak, kau tidak akan. - Ya, benar.
- Tidak, kau tidak akan. - Ya, benar!
- Kau benar-benar harus melakukannya. - Kau dapat ini, sayang.
♪
- Baik.
Baiklah.
♪
Aku memanggilmu, Annie, sekarang waktunya untuk bermain.
♪
Apa-apaan ini!
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya, tetapi itu tidak lucu!
Apa yang terjadi?
Aku mendengar ini... gadis kecil yang menyeramkan tertawa,
dan kemudian salah satu dari pesan cermin yang konyol dan berkabut itu muncul
dan tertulis, "Terima kasih telah memilih permainan aku, Wendy."
Apa?
Maksudku, kita semua ada di sini.
Nah, salah satu dari kalian pasti sudah mengaturnya
sebelum kami mulai bermain.
Atur bagaimana, tepatnya?
Aku tidak tahu,
tapi bagaimana lagi itu bisa ada di sana?
Salah satu dari kalian harus melakukannya!
Baiklah. Tunjukkan kepadaku.
Tunjukkan padaku, ayolah.
Aku akan pergi dulu.
Tidak apa-apa!
Apa kau melakukan itu?
- Itu ada di sana!
- Aku tahu, aku tahu, aku yakin itu.
- Michael, aku tidak berbohong.
Aku masuk dan mendengar gadis kecil ini terkikik,
dan... dan ada pesan di cermin.
- Kau tahu, mata kau mungkin sedang menyesuaikan
saat kau menyalakan lampu.
Kau tahu, itu terjadi.
Itu baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Kau lucu.
- Sayang. - Itu baik-baik saja.
Itu baik-baik saja.
Itu sangat kasar. Bagaimana kabarnya?
Tapi, maksud aku...
Oh
Itu dia.
Apakah kita bisa terus maju?
- Iya.
- Semua baik-baik saja?
Aku tidak melakukannya. - Aku tidak tahu.
Wendy, dia hanya bercinta denganmu.
Tantang, "Darah Pertama."
Menembus maut sebelum menusukmu."
- Apa artinya itu?
- Metafora?
- Apa itu tadi?
Ini bukan ponsel aku.
- Apa itu tadi?
Apakah itu kotaknya?
- Harus dicurangi entah bagaimana?
- Eh, apa itu tadi?
- Itu di lantai atas. - Ya.
Oke, kau tahu? Ini tidak lucu lagi.
- Itu bukan aku. - Michael!
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa melakukan itu?
- Apakah ada orang lain di lantai atas?
- Kurasa tidak.
Michael dan aku ada di lantai atas sepanjang malam.
- Oke, apakah seseorang membiarkan jendelanya terbuka?
- Di mana kau menyimpan alat kau?
- Alat? Um, di bawah wastafel.
Alat, apakah kau akan membangun geladak?
Seperti apa? - Oke, kawan, sarkasme kau,
itu tidak membantu.
♪
Apa yang kau lakukan?
Grace, kemana kau pikir kau akan pergi?
- Pergi dan lihat siapa yang ada di atas.
Apa-apaan, dia mungkin punya pistol.
Aku akan menakuti dia.
Aku juga pergi, panggil saja polisi untuk berjaga-jaga.
Kau akan ke sana juga, Bung?
- Apa yang akan kau lakukan? - Rahmat!
Aku akan tinggal di sini dan memastikan gadis-gadis baik-baik saja.
♪
Apakah itu dari kamar Michael?
Aku pikir begitu.
♪
- Ini aneh sekali.
♪
- Tidak ada monster di bawah tempat tidur.
- Tidak ada monster di mana pun.
Aku pikir kita hanya saling merayap, kalian.
- Ya, tetapi kalian berdua mendengar itu, kan?
Ponselku tidak berfungsi!
Aku pikir kita harus memeriksa mereka.
Bagaimana jika mereka dalam masalah?
- Jika mereka dalam masalah, mereka akan menjerit.
Itulah yang kau lakukan saat kau dalam masalah.
Mereka tidak berteriak, jadi mungkin baik-baik saja.
Ayolah!
Apa-apaan ini?
Ayo kita periksa kamar lain.
Aku akan memeriksa kamar aku.
- Apa?
♪
Tolong! Tolong!
♪
- - Persetan ini. - Tidak, tidak, tidak, Peter, Peter!
♪
Hentikan dia!
Menembus maut sebelum dia menusukmu, seperti yang dikatakan kartu itu!
- Ya Tuhan!
Peter!
♪
Ayo pergi. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Oke, oke, ayo pergi.
Evie, ayo kita pergi dari sini!
- Apa yang terjadi? - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- Apa-apaan ini? - Tunggu tunggu.
♪
Apa-apaan ini?
♪
- Yo, di mana semua lampu?
Dimana semuanya?
- Kau bahkan tidak bisa melihat rumah di seberang jalan.
Itu adalah kegelapan murni.
- Sebuah kotak gelap.
- Apa? Apa yang kau bicarakan?
- Dari instruksi permainan.
Ini gila, tapi kita di dalam Kotak Gelap.
Tidak, ayolah, itu seperti - tidak, itu seperti -
Ini seperti pemadaman listrik, atau seperti sialan... seseorang...
kau tahu, aku tidak tahu, seseorang TP'd lampu.
Persetan, seperti, pantatku yang mustahil, kawan.
Aku tidak berpikir pemadaman listrik
akan membuat trotoar menghilang.
Ini adalah permainan kartu!
Itu tidak bisa memindahkan rumah ke lubang hitam.
Itu tidak terjadi!
Lalu dimana semuanya, Michael?
- - Gerhana mungkin. - Ya, tentu.
- Tunggu tunggu! - Apa-apaan ini?
♪
- Itu solid.
Yesus Kristus.
♪
Halo?
Siapa saja?
Adakah yang di luar sana?
Ya Tuhan, ini nyata.
Kami ada di dalam game.
Ini seperti dimensi lain.
♪
- Atau ranah kuantum.
Mungkin ada yang tidak beres di Large Hadron Collider.
Ada nanotube ini, kan?
Karbon mikroskopis, mereka menyerap hampir semua cahaya.
- - Peter. - Apa?
- Jika kita bisa mencari tahu bagaimana––
♪
Tolong aku.
♪
- Masuk, masuk! - Ayo ayo ayo ayo!
♪
- Persetan, persetan, persetan.
♪
- Kita ada dalam game sekarang.
Kami harus terus bermain.
♪
Peter benar.
♪
Betapapun mustahilnya, kita harus menerima
kenyataan di sekitar kita.
♪
Annie yang aneh menjaga waktu.
Kau tahu, persetan dengan kenyataan ini.
Persetan kenyataan ini.
Ini adalah permainan sialan.
Gim tidak bisa membunuh orang. - Benar-benar sialan!
Kau tahu, persetan game ini!
Oke, persetan game ini!
♪
Apa-apaan ini?
♪
Michael, aku tahu itu tidak masuk akal,
tetapi Grace benar.
Kegelapan di luar sana adalah nyata.
Gim ini nyata.
♪
Ada apa, Michael?
Apa itu?
- Lihat.
♪
Itu tidak ada di sana.
♪
Ya Tuhan.
Tuhanku.
Itu tidak mungkin Peter.
- Kalian semua sialan dengan aku
dengan cara... paling rumit mungkin,
atau kita semua kacau.
Itu harus ada di sana sebelumnya, bukan?
Itu tidak mungkin.
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, ini adalah sebuah game, ini adalah sebuah game.
Benar, jadi jika kita tidak memainkan game,
maka tidak ada hal buruk yang bisa terjadi, bukan?
- Kartu berubah!
Annie menjaga waktu.
Dia hampir setengah jalan,
yang berarti dia tidak punya banyak waktu lagi.
Apa yang terjadi ketika waktu kita habis?
Dia mungkin membunuh kita semua!
Bisakah kau benar-benar berkata dengan percaya diri
bahwa itu mustahil?
♪
- Michael, kau tidak bisa... mengalahkan game dengan berhenti.
♪
Kami harus bermain untuk menang.
♪
- Jadi kita - bahwa kita semua berakhir di - di kotak sialan itu?
Tidak, persetan, aku tidak akan melakukan itu.
- Tapi, tapi mungkin jika kita mengalahkannya,
lalu kita dapatkan Peter kembali, kan?
Dan kemudian semuanya berjalan normal, seperti di Jumanji?
- Ya, ya, dan bagaimana jika kita mengalahkan permainan...
dan ternyata tidak, lalu bagaimana?
Maka setidaknya kami mencoba.
Beri aku pilihan yang lebih baik dan aku akan dengan senang hati mengambilnya.
Pasti mengira bahwa Peter adalah...
mencoba lari?
Kita tidak bisa... lari dari benda ini.
Lalu kami menemukan senjata,
kami tinggal di sini, dan kami bermain.
Giliranmu, Craig.
"The Prankster."
Tantangan tiga puluh menit.
Dia pikir dia lucu, tapi sebenarnya dia merepotkan.
"Lindungi kartu ini dari perampok kecil pencuri."
- Tiga puluh menit?
Apakah kau serius?
- Aku rasa begitu.
Oke, yah, buka matamu.
♪
- Ini adalah poltergeist.
♪
Apa-apaan ini?
Awas!
Dia berusaha mengalihkan perhatian kita!
- Kartu! - Pergi, dapatkan, dapatkan!
Aku tidak bisa memindahkan kartunya, macet di meja.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu, itu macet!
Lindungi kartu!
- Pergi! - Berhenti, tinggalkan kami sendiri!
- Ini seseorang!
Aku pikir dia tidak terlihat. - Apa? Maksud kau apa?
Aku tidak tahu kemana dia pergi.
Apa-apaan ini?
Oh!
Apa-apaan ini!
Itu di sana, di sana!
Aku bersumpah demi Tuhan, dia...
Jangan biarkan dia mendapatkan kartu itu.
Seseorang awasi punggungku.
- Di atasnya. - Baik.
Mari kita jebak dia di dapur.
Pertahankan kartu itu!
- Ya. - Pergi saja.
♪
Ya Tuhan! Ya Tuhan, ya Tuhan.
Gracie? Gracie, Gracie?
- - Ayo ayo. - Ya Tuhan.
♪
- Persetan!
Sialan, brengsek!
Sialan, Craig.
- Apa yang terjadi?
- Kartu itu -
- Apakah kau baik-baik saja?
- Apakah dia mendapatkan kartunya?
- Ya.
- Baik.
Jadi, kau mendapatkan Kartu Mischief sekarang.
- "Putar dan cium, Craig."
- Apa?
Kartu itu memiliki nama aku di atasnya.
"Putar dan cium, Craig."
- aku tidak mengerti.
Kartu Tantangan dan Mischief
pada dasarnya sama, kan?
- Ya, ya, mereka sama.
Mereka berdua payah.
Dia bercinta dengan kita.
Apa yang kau maksud itu dengan kita?
- Pikirkan, Michael, lihat kartunya!
Game ini bercanda dengan kita!
Mari kita dudukkan kau, ya?
Baik?
Aku sangat menyesal.
♪
- Kau tidak harus melakukannya.
- Aku akan mencium apa pun hukumannya untuk menghindarinya.
♪
- Mungkin hal paling romantis yang pernah aku dengar.
♪
- Apa yang kau... apa...
Apa-apaan ini, Craig?
Apa yang sedang kau lakukan?
♪
- Sobat, apa yang salah denganmu?
- Itu bukan aku, aku minta maaf, aku tidak melakukannya.
Aku tidak melakukannya, itu bukan aku!
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Tidak, tidak, itu tidak meniduriku!
Aku bahkan tidak tahu...
turun dariku!
Sesuatu membuat aku melakukannya, aku bahkan tidak tahu.
- Aku percaya padanya.
Itu adalah game.
- Eve...
Malam?
Lihat aku, oke.
Kau tahu aku.
Aku tidak akan menyakitimu.
♪
Jadi ada peralatan P3K di dapur
di bawah wastafel.
Keparat!
♪
Terima kasih, aku baik-baik saja.
Oke, siapa selanjutnya?
Mari kita selesaikan ini dengan.
- Sekarang giliranmu.
- Baik.
♪
"Kebenaran & kebenaran."
Hanya itu yang dikatakan.
♪
- Kartu berubah.
"Annie meminta pemain menjawab lima pertanyaan.
Bicara hanya kebenaran dan tidak ada kebohongan dan dapatkan hadiah kau."
- Pertanyaan apa?
- Aku tidak mengetahuinya...
oke, ini sebuah pertanyaan.
"Apakah kau punya rahasia?"
♪
- Aku yakin.
- Baik.
"Apakah kau tahu rahasia yang aku bicarakan?"
♪
- Iya.
- "Apakah kau menyimpan rahasia ini
karena akan melukai seseorang di ruangan ini?"
♪
- Iya.
Kau baru saja mendapat dua,
tinggal dua lagi, oke?
"Apakah kau mencintai orang ini?"
♪
- Iya.
Satu lagi, kita hampir selesai.
Hampir selesai, ya?
"Sebelum malam ini, apakah kau pernah punya rencana
menceritakan kebenaran kepada orang ini?"
♪
- Tidak.
♪
- Kau berhasil.
Kau berhasil, kau menang, kau menang, Evie.
Ya?
Ya Tuhan, kau menang.
- Dia melakukannya? - Ya.
Luar biasa, terima kasih Tuhan.
Bagus, bagus, oke, bagus, oke,
hampir selesai.
Hampir selesai.
Baik!
Baiklah, satu lagi.
Satu lagi, satu lagi.
Um...
itu sama–– itu adalah kartu yang sama.
Apa?
Itu, uh...
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu adalah kesalahan.
Itu pasti kesalahan, kan?
Baik?
Aku tidak berpikir ada kesalahan.
Tidak...
- "Apakah kau punya rahasia?"
- Ya, oke, tentu, ya, ya, aku akan bermain bersama, baik.
Aku punya sebuah rahasia.
"Apakah kau mau membocorkan
rahasia malam ini?"
♪
- Ini omong kosong.
- - Michael... - Apa? Itu adalah miliknya,
itu bukan urusan aku.
- Dengar, Michael, aku hanya ingin keluar dari sini, oke?
Kau hanya menjawab pertanyaan-pertanyaan ini
lalu kita menang, lalu kita menang!
- Jawab pertanyaan sialan itu, Michael.
- Hei, tutup mulutmu!
Dengar, aku bahkan tidak peduli apa jawabannya.
Aku berjanji kepada kau bahwa aku tidak akan marah, oke?
Hanya... hanya... jawab saja.
- Tidak.
Kau tahu, tidak, tidak, aku tidak tahu
apa yang sedang dibicarakan.
♪
Maaf tapi tidak.
♪
- Ya Tuhan, kartunya tidak berubah.
Keparat
Apa yang sedang terjadi?
Kartu tidak berubah.
Kawan, kartunya tidak berubah!
Ya Tuhan, ya Tuhan.
♪
- Michael?
- Michael! - Michael.
- Dimana dia? - Michael!
Ayolah!
♪
Apa-apaan ini?
♪
Teman-teman Teman-teman
♪
Wajahnya tidak ada di kotak.
Itu berarti dia masih hidup, kan?
♪
Kawan, lihat.
♪
- Siapa itu?
- Ada sesuatu yang bergerak di sana.
Apa yang baru saja terjadi?
Itu terjadi ketika aku mengambil kotak itu.
♪
Apakah kita benar-benar di dalam kotak sialan ini?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jika kita berada di dalam kotak,
lalu apa itu?
♪
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, jangan!
♪
Masuk ke dalam mobil...
- Apa-apaan ini?
Sial, bung, well, kita hampir pulang.
- Tony?
Yo, Tony, Tony!
Yo, apa-apaan, kawan?
Apa yang salah denganmu?
- Hei, jangan - jangan sentuh aku.
- Sobat, apa yang salah denganmu?
Ada apa?
- Aku hanya butuh istirahat.
- Oke, baiklah, kita bisa istirahat.
Di sini, aku bisa mengemudi, beri kunci.
- Tidak, tidak, tidak, persetan tidak. - Aku akan menyetir.
- Kau lebih mabuk dari pada aku.
- Baiklah, ya, baik, Bung,
salah satu dari kita harus mengemudi dan itu adalah mobil aku,
jadi aku akan menyetir, tidak apa-apa.
Apa terburu-buru?
Maksud kau apa? - Apakah aku menyela
sesi makeout kecil kau atau apa?
- Bung, hujannya sangat deras!
- Dengar, Craig adalah temanku, kawan.
- Apa pun yang aku lakukan bukan urusan kau.
Jadi seperti baru keluar...
- Yo, kau tidak ingin menyentuhku sekarang.
- Berhenti berhenti!
- Kau tahu, aku pikir kau bisa berjalan pulang.
- Aku bisa pulang?
Tidak, lihat, aku pikir kau bisa pulang.
♪
Kau baik-baik saja.
♪
Berjalan!
Ya, jadi, kau tahu, berjalan pulang, pikirkanlah.
Berjalan di tengah hujan akan bagus untukmu.
Hei, kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
- Dia akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja, oke?
Sampai ketemu besok, sobat.
Tony!
♪
- Maaf, aku pikir...
aku pikir kau...
aku pikir kau akan pulang
dan minta maaf padaku.
Aku minta maaf, aku minta maaf
♪
Aku menyesal.
♪
Apa-apaan ini?
♪
Oh, sial!
♪
Aku telah mencari ke mana-mana, aku tidak dapat menemukannya.
Aku pikir kita harus terus bermain.
Satu-satunya kesempatan untuk mendapatkannya kembali
adalah jika kita terus berjalan.
- Wendy, kita harus terus bermain.
- Kurasa aku tidak bisa.
- Kau harus.
Kau lebih baik tanpanya.
- Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
- Michael memilih untuk tidak menjawab pertanyaan.
Dia tidak tahu apakah permainan itu akan membawanya
atau mengambil salah satu dari kita atau kita semua.
Dia membahayakan seluruh hidup kita.
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
- Kita harus di luar sana mencarinya.
Mengapa kita tidak mengambil risiko itu?
- Karena itu bukan risiko, Wendy, itu adalah kematian.
Wendy, Michael pergi karena
dia tidak memainkan permainan.
Kita tidak harus hidup dengan konsekuensinya
keputusannya.
Silahkan.
Apa yang dikatakan?
"Masa berkabung."
Luangkan waktu sejenak untuk berpikir,
"lalu gambarkan kartu lain dari geladak."
Aku sangat menyesal.
♪
Wendy, aku minta maaf.
♪
- Wendy...
♪
Kapan pun kau siap.
♪
"Petak umpet."
Sembunyikan, sembunyikan, sembunyikan sebelum ia menemukan kau.
Jadikan rumah dan kau akan baik-baik saja,
"tetapi jika dia melihat kau, maka kau berada di baris berikutnya."
♪
Menyembunyikan!
- Ayo ayo.
Mari kita berpisah.
Tidak! Itu adalah ide terburuk yang pernah ada.
- Kami berpisah, setidaknya kami punya ide
dari mana mencari rumah, oke?
Tetap tersembunyi!
- Wendy, sembunyikan!
♪
- Di mana aku harus––
Keparat!
♪
- Craig.
Ada sesuatu yang benar-benar harus kukatakan padamu.
♪
Apapun itu,
kita akan memiliki semua waktu di dunia
begitu kita keluar dari sini, oke?
- Aku berharap begitu.
Tetapi jika kita tidak melakukannya,
Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
♪
- Apa itu tadi?
- Ini adalah alarm telepon yang aku atur untuk Prankster.
♪
Kawan, dapatkan di sini, aku punya ide!
Craig!
Kalian - tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Apa? - Kartu itu mengatakan sesuatu
tentang ada rumah, kan?
Seperti basis rumah.
Mungkin kotak tempat asalnya.
- Oke, uh...
kau pergi, aku akan mendapatkan pintu.
- - Baik. - Ayo ayo ayo ayo!
Grace, Grace, ke sini!
♪
Apa yang terjadi?
- Kotaknya, buka kotaknya.
Rahmat!
Tidak ada yang bergerak.
Tidak ada, aku tidak tahu harus berbuat apa...
Tidak ada yang berubah, apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
- Aku tidak tahu, sentuh papan!
♪
Apa itu bekerja?
- Itu berhenti.
Baik.
Ya Tuhan, aku benci pria itu.
Craig? Craig?
♪
- Craig?
Tidak, tidak - Evie.
♪
- Apa-apaan ini?
- Ya Tuhan!
Evie...
♪
Ya Tuhan.
Evie, Evie...
Teman-teman...
- Evie, oh Tuhan, Evie.
- Kita harus menggambar kartu Mischief.
- Apakah kau serius?
Bisakah kau memberinya waktu sebentar?
- Gim ini tidak memberi kita waktu, Wendy!
- Seseorang yang dia cintai baru saja meninggal.
- Hanya ada satu jalan keluar dari ini.
Kami harus menyelesaikan permainan.
Aku tidak ingin orang lain mati.
Dan mungkin Craig akan...
Gambar kartunya.
♪
Apapun yang terjadi,
kami berhasil melewati ini sampai akhir.
Setiap tantangan, kerusakan apa pun, rahasia apa pun,
kita melakukan apa pun yang kita inginkan.
♪
"Game yang tenang."
Tahan diam dan jangan membuat suara.
"Prankster kotor itu mengintai."
♪
Sst!
♪
Tidak!
♪
- Sekarang giliranku.
♪
- Aku tidak percaya ini terjadi.
Kita akan mati.
- Kami hanya memiliki satu ubin yang tersisa.
Dan apa pun yang harus kita lakukan,
kita akan mendapatkannya, oke?
Kita akan...
kita akan keluar dari ini hidup-hidup.
♪
Halo gadis-gadis.
♪
Aku sangat senang kau bermain dengan aku.
♪
- Mengapa kau melakukan ini pada kami?
Apa yang kau inginkan?
- Untuk bersenang-senang!
Kau telah mencapai taruhan.
Ini adalah permainan peluang.
Taruhan sesuatu yang bernilai.
Sesuatu yang akan membuatmu kehilangan.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Gulung dadu.
- Aku ingin teman-teman aku kembali.
Mereka semua.
- Ide yang sangat bagus, Wendy.
Itu akan menjadi taruhan aku.
Yang aku inginkan adalah satu
hidup lajang sebagai balasannya.
- Baik.
Persetan denganmu, aku mempertaruhkan nyawaku.
- Wendy, tidak!
- Aku menginginkannya.
- Tidak!
Kau menginginkan kehidupan, aku bertaruh hidup aku,
aku menarik kartu yang bisa aku pilih!
- Itu bukan cara kerjanya, Wendy.
- Itu tidak adil. - Adil?
Aku menantikan untuk menghabiskan waktu bersama kau, Evie.
Tidak!
Ini aku jika kita kalah–
- Wendy...
biarkan aku melakukannya.
- Sekarang giliranku!
- Dia akan membuatmu kehilangan lebih banyak.
Aku dapat memberitahu.
- Tidak. - Tapi aku menginginkannya!
Kau harus memberi aku dia!
- Tidak!
- Lalu aku ambil kembali pasak aku.
♪
- Aku tidak akan menawarkan teman aku untuk mati, Annie.
- Di mana aku mendengar itu sebelumnya?
♪
Apakah kau mendengar mereka?
Semua orang yang pernah memainkan game.
Mereka semua ada di dalam kotak,
termasuk teman-temanmu.
♪
Kau memberi aku dia,
dan mungkin aku akan membiarkan mereka semua pergi.
Sangat cantik.
- Wendy,
jika itu harus menjadi salah satu dari kita,
itu harus aku.
Aku layak menerimanya.
- Hentikan.
- Itu benar.
Aku mengkhianatimu.
Dan aku mengkhianati Craig.
- Apa yang kau bicarakan?
- Ini semua salahku.
Dan jika aku akan memberitahumu lebih cepat,
kita semua tidak akan berada di sini malam ini memainkan game ini.
- Tidak, Evie...
♪
- Aku ada di sana malam Tony meninggal.
♪
Aku berhubungan dengan Michael.
Dia juga ada di sana.
- Kau adalah...
- aku bisa menyelamatkan Tony!
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Mereka bertengkar...
- - Maksud kau apa? - Kita semua menyetir
pulang bersama,
dan kami semua mabuk.
- Centang tok, centang tok!
- Tony mencoba menghentikanku dan Michael.
Tapi kemudian Michael mendorongnya
di tengah jalan
dan aku hanya menonton.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Dia akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan menemuimu besok.
- Tony!
♪
- Kau baru saja meninggalkannya di jalan sialan itu?
Bercinta dengan pacarku lebih penting daripada kehidupan Tony?
- Tidak, tidak, jika aku tahu...
- Diam!
♪
Baik.
♪
Aku bertaruh hidupnya.
- Bagus!
♪
Jika itu mendarat pada aku, kau berdua berjalan bebas.
Jika itu mendarat di kematian,
itu akan menjadi napas terakhir kau.
♪
Bayar aku!
- Kami tidak pernah memiliki kesempatan untuk memenangkan ini, bukan?
Maafkan aku, Wendy.
Aku sangat menyesal!
♪
Ambil taruhan kau.
Aku disini.
- Tidak.
Wendy, kau membayar aku.
Ambil nyawanya.
- Apa?
- Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
♪
Lakukan saja, oke?
Lupakan saja
sebelum dia mengambil kita berdua.
♪
- Aku menyesal.
Tetapi aku tidak bisa.
♪
Kau melanggar aturan, Wendy.
♪
- Aku tidak bisa bergerak.
Wendy, aku tidak bisa bergerak.
- Aku selalu mendapatkan milikku.
♪
Kau tidak bisa bersembunyi di sini, Wendy.
♪
- Hei, Annie.
Persetan dengan aturanmu!
- Tidak!
♪
Halo?
Michael? Malam?
♪
Siapa saja?
♪
Michael!
♪
Malam?
♪
- Kau melanggar aturan, Wendy.
♪